[{"data":1,"prerenderedAt":625},["ShallowReactive",2],{"latest-posts":3,"categories":66,"post-sviata-rizdvo-25-grudnya-tradytsii":86,"related-sviata-rizdvo-25-grudnya-tradytsii":592},[4,18,29,41,54],{"id":5,"path":6,"stem":7,"title":8,"description":9,"image":10,"cardImage":11,"date":12,"category":13,"tags":14,"readingTime":17},"content\u002Fdim\u002Fyak-vidmyty-zhyr-z-kukhonnykh-shafok.md","\u002Fdim\u002Fyak-vidmyty-zhyr-z-kukhonnykh-shafok","dim\u002Fyak-vidmyty-zhyr-z-kukhonnykh-shafok","Як відмити жир з кухонних шафок: засоби для фасадів","Як відмити жир з кухонних шафок: засоби для дерев’яних, глянцевих, МДФ і пластикових фасадів, як очистити ручки й верх шаф і захистити кухню від жиру.","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fdim\u002Fyak-vidmyty-zhyr-z-kukhonnykh-shafok\u002Fcover.jpg","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fdim\u002Fyak-vidmyty-zhyr-z-kukhonnykh-shafok\u002Fcover-card.jpg","2026-11-16","Дім",[15,16],"кухня","прибирання",6,{"id":19,"path":20,"stem":21,"title":22,"description":23,"image":24,"cardImage":25,"date":12,"category":26,"tags":27,"readingTime":17},"content\u002Fezoteryka\u002Fdo-chogo-snytsya-volossya.md","\u002Fezoteryka\u002Fdo-chogo-snytsya-volossya","ezoteryka\u002Fdo-chogo-snytsya-volossya","До чого сниться волосся: тлумачення снів","До чого сниться волосся: довге й коротке, стрижка, фарбування, розчісування, випадіння пасом і сивина — тлумачення за популярними сонниками.","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fezoteryka\u002Fdo-chogo-snytsya-volossya\u002Fcover.jpg","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fezoteryka\u002Fdo-chogo-snytsya-volossya\u002Fcover-card.jpg","Езотерика",[28],"сонник",{"id":30,"path":31,"stem":32,"title":33,"description":34,"image":35,"cardImage":36,"date":12,"category":37,"tags":38,"readingTime":17},"content\u002Fkrasa\u002Fdoglyad-za-zhyrnoyu-shkiroyu.md","\u002Fkrasa\u002Fdoglyad-za-zhyrnoyu-shkiroyu","krasa\u002Fdoglyad-za-zhyrnoyu-shkiroyu","Догляд за жирною шкірою обличчя: схема на кожен день","Як доглядати за жирною шкірою обличчя: очищення без пересушування, які активи працюють, як підібрати крем і SPF, домашні засоби та помилки, що посилюють блиск.","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fkrasa\u002Fdoglyad-za-zhyrnoyu-shkiroyu\u002Fcover.jpg","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fkrasa\u002Fdoglyad-za-zhyrnoyu-shkiroyu\u002Fcover-card.jpg","Краса",[39,40],"догляд за шкірою","активні компоненти",{"id":42,"path":43,"stem":44,"title":45,"description":46,"image":47,"cardImage":48,"date":12,"category":49,"tags":50,"readingTime":53},"content\u002Fstosunky\u002Fyak-vidnovyty-doviru.md","\u002Fstosunky\u002Fyak-vidnovyty-doviru","stosunky\u002Fyak-vidnovyty-doviru","Як відновити довіру у стосунках: кроки для обох","Як відновити довіру у стосунках після брехні чи зради: що має зробити той, хто підвів, як поводитися зраненому партнеру і скільки часу це займає.","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fstosunky\u002Fyak-vidnovyty-doviru\u002Fcover.jpg","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fstosunky\u002Fyak-vidnovyty-doviru\u002Fcover-card.jpg","Стосунки",[51,52],"психологія","кохання",5,{"id":55,"path":56,"stem":57,"title":58,"description":59,"image":60,"cardImage":61,"date":12,"category":62,"tags":63,"readingTime":53},"content\u002Fsviata\u002Ftaiemnyi-santa-podarunky.md","\u002Fsviata\u002Ftaiemnyi-santa-podarunky","sviata\u002Ftaiemnyi-santa-podarunky","Таємний Санта: 50 ідей подарунків і правила гри","Таємний Санта: як організувати гру з колегами чи друзями, правила і бюджет, ідеї подарунків до 300, 500 і 1000 гривень і що краще не дарувати.","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fsviata\u002Ftaiemnyi-santa-podarunky\u002Fcover.jpg","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fsviata\u002Ftaiemnyi-santa-podarunky\u002Fcover-card.jpg","Свята",[64,65],"подарунки","Новий рік",[67,70,74,77,80,83],{"path":68,"title":37,"count":69},"\u002Fkrasa",52,{"path":71,"title":72,"count":73},"\u002Fmoda","Мода",48,{"path":75,"title":49,"count":76},"\u002Fstosunky",45,{"path":78,"title":13,"count":79},"\u002Fdim",51,{"path":81,"title":62,"count":82},"\u002Fsviata",44,{"path":84,"title":26,"count":85},"\u002Fezoteryka",40,{"id":87,"title":88,"body":89,"cardImage":570,"category":62,"date":571,"description":572,"extension":573,"image":574,"meta":575,"navigation":577,"ogImage":578,"path":579,"readingTime":53,"seo":580,"sitemap":583,"stem":587,"tags":588,"__hash__":591},"content\u002Fsviata\u002Frizdvo-25-grudnya-tradytsii.md","Різдво 25 грудня: традиції, звичаї та прикмети українців",{"type":90,"value":91,"toc":553},"minimark",[92,96,99,102,137,142,145,148,151,155,158,267,276,286,290,293,332,336,339,342,368,372,375,429,432,439,443,446,472,479,483,486,491,502,507,521,524,527,531,536,539,543,546,550],[93,94,95],"p",{},"Різдво Христове в Україні святкують 25 грудня: з 2023 року Православна церква України та Українська греко-католицька церква перейшли на новоюліанський календар, а держава перенесла офіційне свято з 7 січня. У день Різдва ходять до церкви, вітаються словами «Христос народився! — Славімо Його!», колядують, ходять із вертепом і збираються родиною за святковим столом, де вже можна скоромне.",[93,97,98],{},"Різдво для українців — не одне свято, а цілий цикл, що триває від Святвечора до Водохреща. Він поєднує церковні традиції з давніми народними звичаями: колядками, щедрівками, дідухом, вертепом і особливими стравами. Перенесення дати на 25 грудня не змінило суті свята — лише повернуло українців до спільного з більшістю християнського світу календаря.",[93,100,101],{},"Розповідаємо, як святкувати день Різдва, що готувати й які звичаї варто передати дітям.",[103,104,105,113,119,125,131],"ul",{},[106,107,108,112],"li",{},[109,110,111],"strong",{},"Дата"," — 25 грудня, напередодні — Святвечір.",[106,114,115,118],{},[109,116,117],{},"Привітання"," — «Христос народився! — Славімо Його!»",[106,120,121,124],{},[109,122,123],{},"Головні звичаї"," — богослужіння, колядування, вертеп, родинне застілля.",[106,126,127,130],{},[109,128,129],{},"Стіл"," — після посту вже можна м’ясні й молочні страви.",[106,132,133,136],{},[109,134,135],{},"Різдвяний цикл"," — до Водохреща 6 січня.",[138,139,141],"h2",{"id":140},"чому-різдво-тепер-25-грудня","Чому Різдво тепер 25 грудня?",[93,143,144],{},"Різдво в Україні перенесли на 25 грудня в 2023 році. Православна церква України та Українська греко-католицька церква з 1 вересня 2023 року перейшли на новоюліанський календар, а Верховна Рада ухвалила закон, за яким державним вихідним став саме 25 грудня, а не 7 січня. Так українці святкують Різдво разом із більшістю християн світу.",[93,146,147],{},"Новоюліанський календар збігається з григоріанським у датах нерухомих свят — Різдва, Водохреща, днів пам’яті святих. Великдень та інші рухомі свята й надалі розраховують за попередньою пасхалією. Деякі вірні інших конфесій чи окремі громади продовжують святкувати 7 січня — у таких родинах часто відзначають обидві дати.",[93,149,150],{},"Варто пам’ятати: в умовах воєнного стану святкові дні не є вихідними, тож багато родин переносять урочисте застілля на вечір або вихідні.",[138,152,154],{"id":153},"різдвяний-цикл-від-святвечора-до-водохреща","Різдвяний цикл: від Святвечора до Водохреща",[93,156,157],{},"Різдвяні свята тривають близько двох тижнів — від Святвечора 24 грудня до Водохреща 6 січня. Народна традиція називала цей час Святками: у ці дні колядували, щедрували, ходили в гості й намагалися не працювати багато.",[159,160,161,175],"table",{},[162,163,164],"thead",{},[165,166,167,170,173],"tr",{},[168,169,111],"th",{},[168,171,172],{},"Свято",[168,174,123],{},[176,177,178,190,201,212,223,234,245,256],"tbody",{},[165,179,180,184,187],{},[181,182,183],"td",{},"24 грудня",[181,185,186],{},"Святвечір",[181,188,189],{},"12 пісних страв, кутя, перша зірка",[165,191,192,195,198],{},[181,193,194],{},"25 грудня",[181,196,197],{},"Різдво Христове",[181,199,200],{},"Богослужіння, колядування, вертеп",[165,202,203,206,209],{},[181,204,205],{},"26 грудня",[181,207,208],{},"Собор Пресвятої Богородиці",[181,210,211],{},"Відвідини рідних, гостини",[165,213,214,217,220],{},[181,215,216],{},"27 грудня",[181,218,219],{},"День святого Стефана",[181,221,222],{},"Колядування, вітання Степанів",[165,224,225,228,231],{},[181,226,227],{},"31 грудня",[181,229,230],{},"Щедрий вечір (Маланки)",[181,232,233],{},"Щедрівки, вистави з переодяганням, щедра кутя",[165,235,236,239,242],{},[181,237,238],{},"1 січня",[181,240,241],{},"Святого Василя",[181,243,244],{},"Посівання зерном, новорічні побажання",[165,246,247,250,253],{},[181,248,249],{},"5 січня",[181,251,252],{},"Водохресний святвечір",[181,254,255],{},"Голодна кутя, пісні страви",[165,257,258,261,264],{},[181,259,260],{},"6 січня",[181,262,263],{},"Водохреща (Богоявлення)",[181,265,266],{},"Освячення води",[93,268,269,270,275],{},"Про традиції самого Святвечора — 12 страв, кутю й першу зірку — ми детально розповіли в статті ",[271,272,274],"a",{"href":273},"\u002Fsviata\u002Fsvyatvechir-tradytsii","Святвечір: традиції й 12 страв",".",[93,277,278],{},[279,280],"img",{"alt":281,"src":282,"title":283,"width":284,"height":285},"Святковий різдвяний стіл зі свічками","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fsviata\u002Frizdvo-25-grudnya-tradytsii\u002Frizdvyanyi-stil.jpg","Фото: Noah Samuel Franz \u002F Unsplash | H_Uu6LC83SU",1600,1067,[138,287,289],{"id":288},"як-святкують-день-різдва","Як святкують день Різдва?",[93,291,292],{},"День Різдва починається з урочистого богослужіння — нічного або ранкового. Після нього родина збирається за святковим столом, а вдень і ввечері ходять колядники й вертепи. Старші відвідують батьків і хресних, а діти несуть «вечерю» — гостинці — бабусям і дідусям.",[294,295,296,302,308,314,320,326],"ol",{},[106,297,298,301],{},[109,299,300],{},"Богослужіння"," — нічна або ранкова літургія, після якої вітають одне одного.",[106,303,304,307],{},[109,305,306],{},"Різдвяне привітання"," — «Христос народився!» — «Славімо Його!»",[106,309,310,313],{},[109,311,312],{},"Святковий сніданок чи обід"," — уже скоромний, після Пилипівського посту.",[106,315,316,319],{},[109,317,318],{},"Колядування"," — колядники ходять по хатах і отримують гостинці.",[106,321,322,325],{},[109,323,324],{},"Вертеп"," — вистава з біблійними та народними персонажами.",[106,327,328,331],{},[109,329,330],{},"Гостини"," — день для відвідин рідних, кумів і хресних.",[138,333,335],{"id":334},"колядки-й-вертеп","Колядки й вертеп",[93,337,338],{},"Колядування — один із найдавніших українських звичаїв: колядники ходять від хати до хати, співають колядки про народження Христа й бажають господарям щастя, достатку й миру, а ті частують їх і дають гроші чи гостинці. Колядки співають від Різдва, а щедрівки — на Щедрий вечір.",[93,340,341],{},"Вертеп — це пересувна народна вистава про народження Ісуса, царя Ірода, пастухів і трьох царів. З часом до біблійних героїв додалися народні персонажі — козак, господар, чорт і Смерть, а сучасні вертепи часто вигадують і нових героїв на злобу дня. Сьогодні вертепи часто колядують на благодійність, збираючи кошти для війська й громад.",[103,343,344,350,356,362],{},[106,345,346,349],{},[109,347,348],{},"Звізда"," — головний атрибут колядників, символ Вифлеємської зорі.",[106,351,352,355],{},[109,353,354],{},"Міх"," — мішок для гостинців, який несе міхоноша.",[106,357,358,361],{},[109,359,360],{},"Колядки"," — «Нова радість стала», «Бог Предвічний», «Добрий вечір тобі, пане господарю».",[106,363,364,367],{},[109,365,366],{},"Подяка"," — колядників обов’язково частують і дякують їм.",[138,369,371],{"id":370},"що-готують-на-різдво","Що готують на Різдво?",[93,373,374],{},"На Різдво, після завершення Пилипівського посту, на стіл ставлять м’ясні, молочні й солодкі страви. Традиційно це холодець, домашні ковбаси, буженина, запечене м’ясо чи птиця, голубці з м’ясом, вареники, пироги, а на солодке — маківники, медівники й узвар.",[159,376,377,387],{},[162,378,379],{},[165,380,381,384],{},[168,382,383],{},"Страви",[168,385,386],{},"Приклади",[176,388,389,397,405,413,421],{},[165,390,391,394],{},[181,392,393],{},"Холодні закуски",[181,395,396],{},"Холодець, буженина, домашня ковбаса, сало, квашені овочі",[165,398,399,402],{},[181,400,401],{},"Гарячі страви",[181,403,404],{},"Запечена качка чи гуска, печеня, голубці, деруни з м’ясом",[165,406,407,410],{},[181,408,409],{},"Борошняні",[181,411,412],{},"Вареники, пироги, пампушки",[165,414,415,418],{},[181,416,417],{},"Солодке",[181,419,420],{},"Маківник, медівник, коржики з маком",[165,422,423,426],{},[181,424,425],{},"Напої",[181,427,428],{},"Узвар, наливки, домашній компот",[93,430,431],{},"Кутя зі Святвечора залишається на столі й на Різдво. Багато родин також залишають частину святвечірніх страв, щоб пригостити колядників.",[93,433,434],{},[279,435],{"alt":436,"src":437,"title":438,"width":284,"height":285},"Ялинова гілка й шишка на святковій тарілці","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fsviata\u002Frizdvo-25-grudnya-tradytsii\u002Fyalynkova-gilka.jpg","Фото: Johannes Plenio \u002F Unsplash | xId-wchp2Dg",[138,440,442],{"id":441},"дідух-і-різдвяний-декор","Дідух і різдвяний декор",[93,444,445],{},"Дідух — сніп пшениці, жита чи вівса, який ставили на покуті на Святвечір як символ урожаю й пам’яті предків. Він стоїть у хаті до Водохреща, а потім його спалюють або віддають худобі. Сьогодні маленький дідух з колосків — гарна альтернатива чи доповнення до ялинки.",[103,447,448,454,460,466],{},[106,449,450,453],{},[109,451,452],{},"Дідух"," — сніп або композиція з колосків, стрічок і калини.",[106,455,456,459],{},[109,457,458],{},"Павук"," — традиційна підвісна прикраса з соломи.",[106,461,462,465],{},[109,463,464],{},"Вишиті рушники й скатертини"," — святковий український акцент.",[106,467,468,471],{},[109,469,470],{},"Свічки"," — символ світла й Вифлеємської зорі.",[93,473,474,475,275],{},"Як оформити стіл без дорогого декору, з природними матеріалами й свічками, — у статті ",[271,476,478],{"href":477},"\u002Fsviata\u002Fyak-prykrasyty-sviatkovyi-stil","як прикрасити святковий стіл",[138,480,482],{"id":481},"народні-прикмети-й-заборони-на-різдво","Народні прикмети й заборони на Різдво",[93,484,485],{},"У народній традиції Різдво — день миру, радості й гостинності. Вважалося, що як проведеш свято, таким буде й весь рік, тому в цей день намагалися не сваритися, не позичати гроші й речі, не працювати важко й щедро частувати гостей.",[93,487,488],{},[109,489,490],{},"Прикмети:",[103,492,493,496,499],{},[106,494,495],{},"Сніг і мороз на Різдво — до врожайного року.",[106,497,498],{},"Перший гість-чоловік — до щастя й достатку в домі.",[106,500,501],{},"Зоряна ніч — до гарного приплоду худоби й багатого року.",[93,503,504],{},[109,505,506],{},"Чого традиційно уникали:",[103,508,509,512,515,518],{},[106,510,511],{},"сварок і лайки;",[106,513,514],{},"важкої фізичної роботи, прибирання й прання;",[106,516,517],{},"позичання грошей і речей;",[106,519,520],{},"відмови колядникам.",[93,522,523],{},"Звісно, прикмети — це частина народної культури, а не правила, яких обов’язково дотримуватися. Головне в них — бажання провести свято в мирі й любові.",[93,525,526],{},"Різдво 25 грудня — свято, яке поєднує віру, родинне тепло й багаті народні традиції. Колядки, вертеп, святковий стіл і зустрічі з рідними допомагають відчути, що навіть у складні часи світло перемагає. Збережіть ці звичаї для своєї родини — і вони стануть опорою, яку діти згадуватимуть усе життя.",[138,528,530],{"id":529},"часті-запитання","Часті запитання",[532,533,535],"h3",{"id":534},"коли-закінчується-пилипівський-піст","Коли закінчується Пилипівський піст?",[93,537,538],{},"З переходом на новоюліанський календар Пилипівський (Різдвяний) піст триває з 15 листопада по 24 грудня включно. На Святвечір готують пісні страви, а з Різдва скоромне вже дозволене.",[532,540,542],{"id":541},"чи-можна-святкувати-різдво-і-7-січня","Чи можна святкувати Різдво і 7 січня?",[93,544,545],{},"Так. Деякі родини й громади, що дотримуються старого календаря, святкують 7 січня. Офіційним державним святом в Україні з 2023 року є 25 грудня.",[532,547,549],{"id":548},"як-правильно-відповідати-на-різдвяне-привітання","Як правильно відповідати на різдвяне привітання?",[93,551,552],{},"На привітання «Христос народився!» відповідають «Славімо Його!». Ці слова вживають протягом усього різдвяного періоду.",{"title":554,"searchDepth":555,"depth":555,"links":556},"",2,[557,558,559,560,561,562,563,564],{"id":140,"depth":555,"text":141},{"id":153,"depth":555,"text":154},{"id":288,"depth":555,"text":289},{"id":334,"depth":555,"text":335},{"id":370,"depth":555,"text":371},{"id":441,"depth":555,"text":442},{"id":481,"depth":555,"text":482},{"id":529,"depth":555,"text":530,"children":565},[566,568,569],{"id":534,"depth":567,"text":535},3,{"id":541,"depth":567,"text":542},{"id":548,"depth":567,"text":549},"\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fsviata\u002Frizdvo-25-grudnya-tradytsii\u002Fcover-card.jpg","2026-10-18","Різдво 25 грудня в Україні: чому змінилася дата, як святкують день Різдва, колядки й вертеп, що готують на святковий стіл, прикмети та що не можна робити.","md","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fsviata\u002Frizdvo-25-grudnya-tradytsii\u002Fcover.jpg",{"lang":576},"uk",true,null,"\u002Fsviata\u002Frizdvo-25-grudnya-tradytsii",{"title":581,"description":582},"Різдво 25 грудня в Україні: як святкують і що готують","Як українці святкують Різдво 25 грудня: перенесення дати, різдвяний цикл до Водохреща, колядування, вертеп, дідух, святкові страви й народні прикмети.",{"loc":579,"images":584},[585,586],{"loc":282},{"loc":437},"sviata\u002Frizdvo-25-grudnya-tradytsii",[589,590],"Різдво","традиції","6pcZbww2LK8tclfwp_iie6RXx8-uZ6VgcJh2QUbg50o",[593,595,606,616],{"id":55,"path":56,"stem":57,"title":58,"description":59,"image":60,"cardImage":61,"date":12,"category":62,"tags":594,"readingTime":53},[64,65],{"id":596,"path":597,"stem":598,"title":599,"description":600,"image":601,"cardImage":602,"date":603,"category":62,"tags":604,"readingTime":53},"content\u002Fsviata\u002Fkutya-retsepty.md","\u002Fsviata\u002Fkutya-retsepty","sviata\u002Fkutya-retsepty","Кутя на Святвечір: класичний рецепт і варіанти","Як приготувати кутю на Святвечір: класична кутя з пшениці, маку, меду й горіхів, кутя з рису й перлової крупи, як запарити мак і скільки варити пшеницю.","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fsviata\u002Fkutya-retsepty\u002Fcover.jpg","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fsviata\u002Fkutya-retsepty\u002Fcover-card.jpg","2026-11-10",[589,605,590],"святковий стіл",{"id":607,"path":608,"stem":609,"title":610,"description":611,"image":612,"cardImage":613,"date":614,"category":62,"tags":615,"readingTime":53},"content\u002Fsviata\u002Fden-svyatogo-mykolaya-tradytsii.md","\u002Fsviata\u002Fden-svyatogo-mykolaya-tradytsii","sviata\u002Fden-svyatogo-mykolaya-tradytsii","День святого Миколая 6 грудня: історія, традиції й прикмети","День святого Миколая 6 грудня: хто такий святий Миколай, чому свято перенесли з 19 грудня, як подарунки кладуть під подушку, традиції, лист Миколаю й прикмети.","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fsviata\u002Fden-svyatogo-mykolaya-tradytsii\u002Fcover.jpg","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fsviata\u002Fden-svyatogo-mykolaya-tradytsii\u002Fcover-card.jpg","2026-11-02",[590],{"id":617,"path":618,"stem":619,"title":620,"description":621,"image":622,"cardImage":623,"date":614,"category":62,"tags":624,"readingTime":53},"content\u002Fsviata\u002Fimbyrne-pechyvo.md","\u002Fsviata\u002Fimbyrne-pechyvo","sviata\u002Fimbyrne-pechyvo","Імбирне печиво: класичний рецепт і розпис глазур’ю","Імбирне печиво вдома: класичний рецепт із медом і спеціями, як розкачати й випекти, як приготувати білкову глазур для розпису, як зберігати печиво й дарувати.","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fsviata\u002Fimbyrne-pechyvo\u002Fcover.jpg","\u002Fimages\u002Fcontent\u002Fsviata\u002Fimbyrne-pechyvo\u002Fcover-card.jpg",[605,65],1794824198410]